download     essence  Alpha et Omega (pdf)

W.  Transculturality and Humanity
 

Allegorie  Wie durch ein schlecht gedecktes Dach der Regen in das Haus eindringt, so überflutet Leidenschaft den ungeschulten Geist. Damit das Bauwerk »Notre-Dame« seine kulturschaffende Dimension bewahrt, sind 'die erleuchteten männlichen Seelen' der Same, die Fülle, das Dach, unter dem sich die Menschheit zur allumfassenden Vision 'Botschaft unserer Zeit' versammeln kann. Frauen, in ihrer Liebe, sind die Anregerinnen zum Frieden; stößt aber weiblicher Individualismus den schöpferischen männlichen Geist beiseite, ist Notre-Dame ohne Dach, Sturm fegt durch das Haus, weibliche Sehnsüchte brechen ein: Trennung, Konflikt, Krieg sind die Folgen. Was Irreligion in Beziehung verursacht, ist aufzugeben; Spiritualität, die zur Erkenntnis führt, muss weiterentwickelt werden. Dann kann 'Geburt aus Maria', was zur Leidensbeendigung gehört, »die Religion« verwirklichen.
 

About the Marian principle or "But you are all brothers (Matthew 23,8)"
The creative spirit itself bears witness to the spirit of men that they are God's children – the anxious expectation of women is waiting for these children of God to be revealed (Romans 8). We know that the whole of creation is groaning and is in labour until this moment. Not only the women, but also the men themselves – who after all 'have the spirit as a firstfruits gift' (Romans 8,23) – are groaning within themselves: their souls are longing for the childship and the sanctification of the body. How are women to know what to pray (as they should), if men's creative spirit itself does not stand up for the inexpressible sighs of that love which springs from the SENSE? The Divine Mother, who delves into the hearts, knows towards what the mind of the spirit of each one is directed; she intercedes for the saints, as God wills. 'Those whom God predestined, he also called; those whom he called, he also made righteous; he has also glorified those whom he has justified. What then shall we say to this? Who shall accuse the elect of God concerning the new life in the Spirit? 'God is here who justifies, and those who are led by the Spirit of God are the sons of God' (Romans 8,14). This is the brotherhood of Beethoven's 9th Symphony: She becomes, without the help of her will; the spirit of the universe discovers itself in the female cosmos and awakens as the New Humanity: »I am the one who I am there – she who I will be!«
 

The complementary polarity of the sexes or On the unspeakable
The cultural masculine creative spirit and the psychically purified spiritual femininity are inseparable, albeit complementary. Nevertheless, even women who are wholly their enlightened soul, find it difficult to understand the mysterious way in which Cultural Creator Spirit manifests through them and imbues them with their shine. 
 

Von kultureller Bedachung und geistigem Behüten  Das Holzgebälk {die erleuchteten kulturellen Seelen der Männer} dient dem Schutz des Tempels, des Bauwerks Notre-Dame. „Das Fugenmaterial braucht hohen vertikalen Druck {des Vaters und Sohnes Geist}, um mehr Reibung zu erzeugen, damit die Werksteine funktionieren und das Bauwerk seine menschliche Dimension, seine menschliche Haut bewahrt“ (Arte tv, Notre-Dame de Paris, le chantier du siècle, L'harmonie des forces, docu 2022). Dergestalt wird Raum erfüllt mit der Kapazität einer neuen Art der Zusammenkunft, der Aufnahme und des Lichtes, wobei wir nicht Gefahr laufen, dass wir wohlmeinend nur das Alte schaffen, statt einer noch schöneren »Notre-Dame«.
 

Wenn das mit-den-Wölfen-heulen endet  Es ist das Kulturerbe »vereint mit den erleuchteten Seelen« als das Menschen zusammenkommen können, um sich ihres universellen Zusammenlebens bewusst zu werden. Hat sich das Gebot 'vermehrt euch im Spirituellen' (Genesis 1,27-28) durch den Transkulturellen Raum, in dem der Männer kulturelle Seele ihre Bestimmung vollendet, in der Generation des Dialogs erfüllt, ist der Friede wiederhergestellt: die Renaissance 'Gottes Persönlichkeit als Frau' findet ihren Sinn auf der Welt. Dann ist spürbar, dass die Menschheit eine Gemeinschaft ist: die weibliche Seite Gottes erschafft ein Wir. Denn jetzt weiß Sie, was Sie liebt, wer Sie liebt, durch wen Sie liebt und was die Geliebte erfordert. Und Sie handelt im Einklang damit: Ihr Lieben irrt nicht mehr.
 

Cupid & Amor  "I saw an angel beside me, at my side, and in bodily form. He was not tall, rather small, very beautiful and with a radiant countenance. In his hand I saw a long golden arrow, and at the tip of this iron a little fire seemed to be flickering. I felt as if he had thrust it into my heart a few times and as if it would go right into my intestines. When the angel pulled out the arrow, I thought he was also pulling out my innermost being and leaving me completely inflamed with a great love for God. The pain was so sharp that I let out several groans; and so overwhelming was the sweetness of that sharp pain that you would never want to lose it again. This is not a physical pain, but a spiritual one, although the body has a part in it, and even quite a lot. What I realise in this state is that, for the things of God, the soul has never been filled with so much light and realisation of His majesty. This may seem impossible, for if the faculties of the soul are so enraptured and the senses are just as entranced, how can one understand that it understands this mystery? I don't know that either, perhaps only the Creator Himself knows. [marrying to the Holy Spirit] – whoever is capable, may give voice to it. One cannot not even comprehend it, let alone express it in words. I can only say that that this is how it appears to me, that one is together with God, and there remains such a certainty that you can't help but "believe" [and to support what is now the message of the Cultural Creatives]. (Vision of the Spanish mystic Teresa of Ávila). This experience is a side effect, because 'whenever the collective superior ideas that dominate human life fall into disrepair, at such a time there are necessarily a number of individuals who are moved by the numinous archetypes to a greater degree, who in order to form new dominants, thrust themselves to the surface' (C.G. Jung, Psychology and Alchemy; Bhagavadgita 4:7; Qur'an 28:76).
 

»Hansel and Gretel« or The liberation of the children from the witch's violence – an analysis
Die Zusammenkunft zum Dialog lebt im Schutz der göttlichen Liebe von Martha und des göttlichen Lichtes ihrer Schwester Maria; die Jünger aber lehrt Maria von Magdala, erst das Mitteilen und Weitergeben an andere bringt das volle Glück, in ihrer Botschaft ist der Weg der 'Nachfolge Christi' abgerundet und vollkommen. Great is the electromagnetic repulsion between a 'wisdom of women' and the eros-desire of 'God-glorious men'; on the other hand, 'the virgin in the world' and the 'spiritual office bearer' being drawn to each other in cogent sympathy – are hostile to »Notre-Dame«, their Mistress Sun, in protestant manner. The lion (clothed with the sun) devours the virgin's soul, and buries its source, from which divine action is probably brought into the world, with the fur of his eros; the frog, in his dark well, croaks, that the dragon's cave does not exist before he dies. In contrast, the »Bodhisattvas« celebrate their victory through 'Maitreya returning' into their world; Prophetic Femininity brings forth her gathering power through sensuality, only in this way do »sun, moon and stars« enlighten again. Whether blissful femininity and sensual prophesising find each other is determined by 'Gretel's deed': 'the witch's death in the oven' by 'the handmaid of the Lord' (Song of Songs 3:4) liberates to unity. In order to be able to recognise the work of 'God's femininity' in the prince's creative spirit, "the pure elevated body as well as the pure speech and the pure consciousness of the Buddha" (Dalai Lama Tenzin Gyatso) must be attained; with the 'Awakening of the Elevated Heart' women are able to put »themselves« into words; in 'the light animated by the Spirit' (1 Thessalonians 5:23), fear and repression disappear: the witchcraft spell is broken. Where there is lack of creativity in the Holy Spirit, one can find men who show that superiority complexes, to whom women like to complement themselves, in pious drive for inferiority (inferiority narcissism due to lack of spiritual practice). Mann und Frau werden exzentrisch; leiden aber wenig unter Mangel an echten Seelenverwandten, da sie anderen 'spirituelle Führung' {Gotteserkenntnis über Gut und Böse} aberkennen, aufgrund einer ausgeprägten sozialen Angst. Hinzu kommt religiöser Dogmatismus gepaart mit starrem unkritischen Festhalten am Welt-Ethos 'spirituelle Moral'.
 

Genesis 28:12-22  'Jakobs Flucht nach Haran (das tätige Licht der erleuchteten Seele)'
„Jakob hatte einen Traum: Er sah eine Treppe, die auf der Erde stand und bis zum Himmel reichte. Auf ihr stiegen Engel Gottes auf und nieder. Und siehe, der Herr stand oben und sprach: Ich bin mit dir, ich behüte dich, wohin du auch gehst. Ich verlasse dich nicht, bis ich vollbringe, was ich dir versprochen habe. Und Jakob machte das Gelübde: Wenn Gott mit mir ist und mich auf diesem Weg, den ich eingeschlagen habe, behütet, wenn er mir Brot zum Essen und Kleider zum Anziehen gibt, wenn ich wohlbehalten heimkehre in das Haus meines Vaters und der Herr sich mir als Gott erweist, dann soll der Stein, den ich als Steinmal aufgestellt habe, ein Gotteshaus werden, und von allem, was du mir schenkst, will ich dir den zehnten Teil geben.“ Erläuterung: ‚Unbefleckte Empfängnis‘ kann nicht in Tempeln gefunden werden, denn Gott ist Liebe; und Liebe lebt nicht in Tempeln, sondern im Herzen eines jeden Mannes, der der Linga Gottes ist.
 

„Erbarmt euch! Vergebt! Segnet!“ Erster Clemensbrief; Petrusbrief 3:9
„Erbarmen bringt große Intelligenz mit sich. Wollen wir also zuerst herausfinden, ob wir barmherzig werden können! Um an diesen Punkt zu kommen, muss man ungewöhnlich wach für alle menschlichen Schwächen, für alle menschliche Beschränktheit sein, die die eigene Grenze ist: Sie sind von der übrigen Menschheit nicht getrennt. Wenn Sie diese Wahrheit einmal erkannt haben, verändert sich völlig Ihre Einstellung zum Leben und Handeln. Erbarmen kann keinesfalls sein, wenn Sie sich mit einer Gruppe, mit einer bestimmten Form der Anbetung oder mit einer religiösen Organisation identifizieren. Das ist kein Erbarmen, wenn Sie, um irgendeine Sozialarbeit zu tun, an eine Person, ein Haus oder eine Kirche gebunden sind. Das ist Mitleid, das ist Sympathie.“ Jiddu Krishnamurti.
 

Of female spirituality, Mary and the Christ Child
When women have acquired the state of 'God, the benevolent Father in heaven' and lead it with all their heart to their enlightened soul, just as Mary looks to the Lord as her beloved child, so that men no longer feel like a dominated object – then the Golden Age of Peace has begun, then men learn to conceive the 'Holy Mary' as She is (instead of the knowledge they have gained of Her); then they come to know 'Mary' through 'the green Tara' and not through themselves.
 

Ashem Vohu  Heiligkeit (Asha) ist das beste aller Güter: sie ist auch Glück. Glücklich der Mensch, der heilig ist mit vollkommener Heiligkeit! „Siehe, Tage kommen, da werden die Erdenbewohner von gewaltigem Schrecken erfasst, 'das Gebiet der Wahrheit' {göttliche Weiblichkeit} wird den Männern verborgen sein; als Folge wird den Frauen 'die Liebe zum Herrn' {'das Land des Glaubens'} ohne Frucht“ (Das Vierte Buch Esra, Kapitel 4 Vers 1). Jeder Mann muss zunächst seine heilige Seele fassen und sich mit ihr identifizieren. Es heißt im Buch I Ging (27.1): 'Du lässt Deine Zauberschildkröte fahren und blickst nach mir mit herabhängenden Mundwinkeln. Unheil!' Auf dem Pfad der Immaculata zu seiner Seele, von der alle guten Einflüsse ausgehen, ist es des Weisen höchste Art, für die Ernährung der andern zu sorgen und eine solche Stellung bringt schwere Verantwortung. Bleiben Männer sich deren bewusst, um des Geringen willen nicht das Wichtige zu schädigen und um des Unedlen willen nicht das Edle zu schädigen, so bringt es Glück für sie und alle.
 

Relationship structures in a state of transformation and rebirth   
Lerne am Beispiel der Nuss, deren Schale wächst und sich nach außen ausweitet, während der Kern sich innen ausweitet und wächst, so dass die Nuss immer voll ist und sich nichts Leeres in ihr findet, das in der Lage wäre, von etwas ausgefüllt zu werden, das von außen kommt, dass wenn ein Mann – von Jugend an von Notre-Dame erfüllt – „nicht die Göttin, sondern Gott (La ilaha ill'Llah)“, den Namen Gottes verherrlicht, Sie dann zu seinem Herrn, dem transzendenten Christus, spricht: „Setze dich auf Meine rechte Seite!“ (Matthäus 22:44-45). Dergestalt erfüllt von Heiligem Geist ist nichts Leeres mehr in der Frau, dass irgendeine Sünde in sie eindringen könnte. Dann sind Männer 'jungfräulich, nicht mit Weibern befleckt' (Geheime Offenbarung 14:4). Nach Brigitta von Schweden, Himmlische Offenbarungen, Buch III, Kapitel 8.
 

Apocalypsis Mosis: Das Leben Adams und Evas [18-19, 42, 44]
'Und Eva sprach zu Adam: „Ich habe übertreten und bin verführt worden, denn ich habe Gottes Gebot nicht gehalten. Und jetzt entferne mich vom Lichte dieses Lebens! In Richtung Sonnenuntergang will ich gehen und dort bleiben, bis ich sterbe!“ Und sie zog nach den westlichen Gegenden und begann zu trauern und unter lauten Schmerzen bitterlich zu weinen. Und sie rief zum Herrn also: „Erbarme dich meiner, Herr, und hilf mir!“ Aber sie ward nicht erhört und Gottes Barmherzigkeit war nicht um sie [siehe Matthäus 25:10-12]. Da sprach sie zu sich: „Wer wird es meinem Herrn Adam verkünden!“ Und siehe, es erschien ihnen der Erzengel Michael, er lehrte sie: „Das Öl der Barmherzigkeit wird von Ewigkeit zu Ewigkeit denen zu teil werden, die aus Wasser und Heiligen Geist ins ewige Leben wiedergeboren werden müssen. Dann fährt der liebreiche Sohn Gottes, Christus, in die Erde hinab und führt Adam ins Paradies zum Baum der Barmherzigkeit.“ Da sagte Adam zu seiner Frau: Was hast du getan! Große Plage hast du über uns gebracht, denn die von uns erstehen, werden von der Arbeit nicht befriedigt, sondern matt werden, uns verfluchen und sagen: Alle Übel haben unsere Eltern über uns gebracht, die von Anbeginn waren!“ – Als Eva dies hörte, hub sie an zu weinen und zu seufzen.'  
 

By practising the process of pranayama breathing, one can eliminate the impurities of one's physiological condition and very soon one will also be free from mental disturbances. By concentrating one's mental mind, one gets rid of sinful activities; and withdrawing one's senses (yonimudra), which calms the psyche, releases one from unholy material entanglements. Contemplation of the Supreme Personality of Godhead liberates from the three modes of material attachment and this leads to virtue. (Srimad-Bhagavatam, Canto 3.28.11: Kapila's instructions on devotional service).
 

Frauen können in Stille, im Zustand von Gotteserkenntnis, im Interreligiösen Dialog Männer zur 'Reue in klaren Worten' bringen; doch findet sich unter Millionen Frauen oftmals nur eine, die weiß, warum die Heilerseelen 'The Cultural Creatives' als 'Unbefleckte Empfängnis' und 'Gekrönte Maria mit Kind' zu idealisieren sind. Warum aber ermangelnde weibliche Spiritualität Kriege über die Erde verbreitet, und nur die Liebe zu den Cultural Creatives jene Transfiguration der Erde bewirkt, die der Menschheit den Frieden bringt – dies lehrt Santa Maria Magdalena den Jüngern; denn 'es geht nicht um einfache Intimität oder geheimes Zusammenhalten, das können auch die Räuber' (I GING 61 Innere Wahrheit).
 

Immaculata – Anna selbdritt: Das Schönheitsideal oder Vom Wesen der Sittlichkeit
Yen Yüan fragte nach dem Wesen der Sittlichkeit. Der Meister sprach: "Sich selbst überwinden und sich den Gesetzen der Schönheit zuwenden: dadurch bewirkt man Sittlichkeit. Was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, darauf schaue nicht; was nicht dem Gesetz der Schönheit entspricht, darauf höre nicht; was nicht dem Schönheitsideal entspricht, davon rede nicht; was nicht dem Schönheitsideal entspricht, das tue nicht." Die Gespräche oder Analekten des Konfuzius, Buch XII.1.1, übersetzt von Richard Wilhelm.
 

Zur Freiheit gehört als Erstes der Glaube, dass bestimmte Dinge schlecht sind.
Daher gilt es - unter Führung der Großen Mutter und der Großen Göttin - diesen Wert zu bekräftigen, um zu einem moralischen Begriff von spiritueller Freiheit zu gelangen. Dann ist es die Aufgabe des transkulturellen Dialogs, die Universelle Religion im Wissen und in der Liebe der Grünen Tara zu fördern. Nach spirituellen, magnetischen, transzendentalen Kräften zu suchen, ist nicht der Zweck der Religion; diese Entwicklung kommen von selbst. Die Liebe selbst ist die heilende Kraft und das Heilmittel gegen allen Schmerz.
 

Die Botschaft Maria Magdalenas  Eine asketische Sichtweise besagt, dass Körperbewusstheit der Frau der Erkenntnis der Seele des Mannes im Wege stünde. Verlagern Frauen jedoch ihr Körpergefühl auf feinere, nichtstoffliche Ebenen der Grünen Tara¹ (Stufen von Satipatthana), werden sie vielmehr die Entdeckung machen, dass 'Körperlichkeit des herabkommenden Geistes des Mannes' und 'Planetarisches Bewusstsein der Frau' sich gegenseitig ausdrücken.

¹Maria von Magdala (Apostolorum Apostola). Sie ist Beispiel und Modell für jede Frau in der Kirche.

deutsch

français

español

italiano

We are looking for someone to translate this page of "essence  Alpha et Omega" from German or English
into any other language. If you are interested, kindly contact:  forum_women-global-ethics(at)liwest.at.